A question about Araldite?

It is a chemical reaction, most likely caused by the "heat" in the dishwasher. In the future, consider this for repairing ceramic mugs, take the mugs to a ceramic shop. In the ceramic shop, they will use slip to make the repair, fire the mug in a kiln and then add a clear coat and re-fire it again, making it like new again.